EN HR
  • Cenzurirani glasovi

    Censored Voices

    Info

    Redatelj: Mor Loushy
    Scenarist: Mor Loushy, Daniel Sivan
    Produkcijska kuća: One Man Show & kNow Productions
    Direktor fotografije: Itai Raziel, Avner Shahaf
    Montaža: Daniel Sivan

    Zemlja: Izrael, Njemačka
    Godina: 2015.
    Trajanje: 84 minute

    Sinopsis

    Autoričina polazišna točka bila je knjiga Avrama Shapira 'Sedmi dan', ali i razgovori koje je 1969. pisac Amos Oz vodio s mladim pripadnicima kibuca nakon njihova povratka iz "šestodnevnog rata" u valu sveopće pobjedničke euforije i nabildane cionističke propagande, kad se David pretvorio u Golijata. Oni mu otvoreno pričaju o svojim ratnim iskustvima, razaranju i užasima rata, ali i o vlastitim strahovima. Pričaju mu kako im je rečeno da prema protivniku ne pokazuju nikakvu samilost i kako je njihov jedini cilj ubiti što veći broj Palestinaca. Njihove brojne žrtve dokazuju da su se strogo držali tih zapovijedi. Pričaju mu i o brojnim silovanjima. Jer Oz nije očekivao da će njihove reakcije biti tako kritične, eksplicitne i radikalne. Zato je te razgovore odlučio objaviti u knjizi, ali izraelska vojna mašinerija je većinu njegovih traka uništila i cenzurirala.

    Spašenim dijelovima tog originalnog footagea autorica je jukstaponirala arhivske snimke filmskih novosti i slike rata. Danas su Ozovi sugovornici prešli sedamdesetu i dovode u pitanje žrtvu koju su podnijeli da bi izvojevali "pobjedu". Njihove ispovijedi nitko dosad u Izraelu nije čuo. I oni se prvi put suočavaju s tim snimkama na kojima će prepoznati vlastite glasove. Zato možda najbliži autoričinu prosedeu ostaje legendarni TV dokumentarac Billa Couturiéa 'Dear America: Letters Home from Vietnam', samo što magnetofonske trake zamjenjuju pisma. Zato užasi počinjeni u tom šestodnevnom ratu na koje se referiraju Ozovi akteri na neki način prizivaju neke novije užase, one koje spominje izvještaj Amnesty Internationala vezan uz lanjski sukob u pojasu Gaze u kojem je ta organizacija optužila Izrael da je počinio ratni zločin. (D. Rubeša)

    Životopis redatelja

    Mor Loushy rođena je u Izraelu 1982. Diplomirala je na jeruzalemskom Sam Spiegel Film & Television School. Njezin dokumentarni debi Israel Ltd. (2009.) premijerno je prikazan na prestižnom Međunarodnom festivalu dokumentarnog filma u Amsterdamu (IDFA). U njemu autorica prati putovanje trojice mladih 'hodočasnika', pripadnika židovske dijaspore, koji su krenuli u 'obećanu zemlju' u sklopu propagandističke (cionističke) akcije Israel Experience. Cilj akcije kojoj se odazvalo više od 30.000 patriotski nabildanih sudionika bio je taj da se upoznaju sa zemljom svojih očeva i djedova, kako bi postali njezini 'istinski ambasadori'.