Redatelj: Derviş Zaim
Scenarist: Derviş Zaim
Producent: Derviş Zaim, Baran Seyhan, Elif Dağdeviren, Bülent Helvacı
Produkcijska kuća: Hermes Film (Turska), Marathon Filmcilik (Turska), Tivoli Film (Mađarska)
Direktor fotografije: Mustafa Kuşçu
Montaža: Ulaş Cihan Şimşek
Glazba: Rahman Altın
Glumci: Serhat Tutumluer, Melisa Sözen, Mesut Akusta, Nihat İleri
Zemlja: Turska
Godina: 2006.
Trajanje: 107 minuta
17. je stoljeće. Hrvat po imenu Eflatun koji je kao danak u krvi stigao u prijestolnicu Osmanskog carstva uspješni je majstor minijature koji iznenada izgubi ženu i sina. U očajničkom pokušaju da ovjekovječi njihov lik, on slika njihove portrete poput europskih slikara, boreći se sam sa sobom, svjestan činjenice da vjerski zakon zabranjuje prikaz ljudskog lika te da mu čak ni slikanje njihova lika ne umanjuje bol. Stoga odlučuje prestati baviti se svojom umjetnošću. U toj ga namjeri prekida veliki vezir koji pošalje svoju gardu da ga dovede na dvor. Tu mu daje naredbu da izradi portret princa Danjala, uhvaćenog vođe pobunjenika prije njegovog pogubljenja. Eflatun kreće na opasan put prema Anadolskoj stepi i na tom putu susreće ropkinju Lejlu.
DERVİȘ ZAİM rođen je na Cipru 1964. godine. Diplomirao je 1988. na odsjeku za Ekonomiju i pravne znanosti Sveučilišta Boğaziçi. Također je diplomirao na studiju kulturologije Sveučilišta u Warwicku u Velikoj Britaniji. Svoj rad je započeo 1991. s eksperimentalnim videom pod nazivom 'Objesi kameru', a zatim dokumentarnim filmom 'Rock oko džamije'. Između 1992. i 1995. radio je kao scenarist i producent na televiziji i režirao brojne TV emisije. 1995. godine primio je Yunus Nadi nagradu za književnost za svoj prvi roman 'Ares u zemlji čudesa'. Njegov dugometražni prvijenac 'Salto u lijesu' dobio je nagradu za najbolji film, najbolji scenarij, najboljeg glumca te najbolju montažu na Filmskom festivalu Zlatna naranča u Antaliji. Uspjeh je nastavio filmom 'Slonovi i trava'. Njegov film 'Blato' prikazan je 2003. godine na Filmskom festivalu u Veneciji u selekciji pod nazivom 'Suprotna struja' te je osvojio UNESCO-vu nagradu.
